Предполагам и с Камтазия става, не съм я поглеждал програмата, но със Sony Vegas също минава номера, пък и е лесна за ползване.
На практика ще ти се наложи просто да си добавиш музиката на отделен леър и да си играеш с нивата.
Субтитри ако трябва да съм честен никога не съм си играл да правя, но *предполагам*, че ако ги направиш във Фотошоп (т.е. просто празни леъри с текст в дъното) и ги запазиш в psd/gif/targa/tiff или някой друг формат, който поддържа алфа канал, можеш просто да ги пльоснеш върху видеото и да си настроиш там тайминга и прочие.
Рендърваш след това и всичко ще си е 'изпечено' в един видеоклип, който можеш да качиш където ти душа иска.

Виж в youtube за нещо от типа на 'sony vegas tutorial music video' - http://www.youtube.com/results?searc...be.2PONxwlLqW0
Още първия тут изглежда прилично. Успех.