Френски- превод на фраза

[diana_nikolaewa]

Здравейте, интересува ме дали фразата "Adventure is out there" изглежда така: "L'aventure est là-bas" на френски? Дали някой може да ми преведе " Adventures are everywhere" пак на френски.. благодаря предварително

[butterflyyy]

Мисля, че трябва да е "L'aventure est partout. "

[anonymous908491]

Къде ги четеш тези "фрази" , защото дори граматиката им е грешна ?

@butterflyyy
На френски е както в английски за множествено число, завършва на 's', а и 'est' е за единствено, l'aventure също.
Дори гугъл преводач върши работа.

[AnarchyBoy]

L'aventure est là <- "Adventure is out there"
Adventures sont partout <- "Adventures are everywhere"

За к'во dafaq ви е гугъл преводач, за нещо толкова лесно, хмм?! о.О
Като изключим факта, че тези, които си дала на английски са граматически не правилни..