Има ли някой, който владее Испански език добре и може да преведе това?

[teenobsessions]

Последен въпрос, а това "Indica que tiene adaptacion curricular en el area"... може ли да се преведе като "показва че има познания в дадена област?"

А това "calificacion ordinaria" може ли да се преведе един вид като оценки?

[LadyDi]

Последен въпрос, а това "Indica que tiene adaptacion curricular en el area"... може ли да се преведе като "показва че има познания в дадена област?"

А това "calificacion ordinaria" може ли да се преведе един вид като оценки?

по-скоро си мисля, че adaptacion curricular означава, че си се адаптирал един вид към учебния материал в дадена област, затова реших, че е приравнителна програма
a calificacion ordinaria са ти основни предмети, в случая математика и испански език и литература.. като математика и БЕЛ, задължителните предмети