Ислям

[defender]

просто вие нямате възможност да го прочетете така, както е НАИСТИНА написано. Преводите на Корана, които ги намирате в интернет от турски на български са ужасни, затова се опитвам да ви го преведа в истинския й смисъл, без да променям думите.

В Иран и Саудитска Арабия почти всеки ден се издават смъртни присъди или други наказания за нарушения на шериата.
Сигурно и там не разбират правилния превод на Корана от арабски език или по-скоро ти ни баламосваш - на тебе ти се иска Корана да е като християнството, ама просто не става, освен ако ти сам не почнеш да променяш смисъла на написаното в Корана - то грешни преводи са ти виновни, то буквите и езиците ти са виновни, то ние сме ти виновни, че не сме го били разбирали това, което го пише Корана или не сме го прочели на правилния език и какви ли не приоми.

А в същото време в Саудитска Арабия където Корана е написана на арабски ("най-благозвучен, най-праведен и най-ясен за разбиране" на Корана) всеки ден кълцат глави и други наказания.
Сега да види и това как ще го смекчиш.

Но не трябва да ни говориш на български за Корана, защото веднага щом почнеш да ни обясняваш Корана на български език, а не на арабски и превода и обясненията по вълшебен начин стават неправилни - демек ако искаме да си говорим за Корана във форума трябва задължително да си говорим и пишем на арабски на арабски да ни обясняваш, защото при смяна на език ще изменим смисъла на Корана, езика е виновен, то така излиза от думите ти.

[Meth]

В Иран и Саудитска Арабия почти всеки ден се издават смъртни присъди или други наказания за нарушения на шериата.
Сигурно и там не разбират правилния превод на Корана от арабски език или по-скоро ти ни баламосваш - на тебе ти се иска Корана да е като християнството, ама просто не става, освен ако ти сам не почнеш да променяш смисъла на написаното в Корана - то грешни преводи са ти виновни, то буквите и езиците ти са виновни, то ние сме ти виновни, че не сме го били разбирали това, което го пише Корана или не сме го прочели на правилния език и какви ли не приоми.

А в същото време в Саудитска Арабия където Корана е написана на арабски ("най-благозвучен, най-праведен и най-ясен за разбиране" на Корана) всеки ден кълцат глави и други наказания.
Сега да види и това как ще го смекчиш.

Но не трябва да ни говориш на български за Корана, защото веднага щом почнеш да ни обясняваш Корана на български език, а не на арабски и превода и обясненията по вълшебен начин стават неправилни - демек ако искаме да си говорим за Корана във форума трябва задължително да си говорим и пишем на арабски на арабски да ни обясняваш, защото при смяна на език ще изменим смисъла на Корана, езика е виновен, то така излиза от думите ти.

Бил ли си в Саудитска Арабия ?