турче ли си батко