Немски език помощ !

[irrationalDecision]

Изграждането на Катедралата в Аахен (Aachen Cathedral) започва като параклис с осмоъгълна базилика и купол, през 790 – 800 г. при император Шарлеман. Изградена по модела на църквите в източната част на Свещената римска империя, тя била разширена през Средните векове.

In 790- 800, bei Kaiser Scharlemann, beginnt man mit dem Aufbau der Aachen Kathedrale als eine Kapelle mit einer аchteckigen Basilika und einer Kuppel. Еrrichtet im Stil der Kirchen im östlichen Teil des Heiligen Römischen Reiches, wurde die Kathedrale im Mittelalter erweitert.

[MaGuSs]

Der im Jahr 1248 begonnene

Така и не разбрах какво означава това: "Der im Jahr" какво е това? Има си специален израз за това и той е само "Im Jahr" и годината без опр. член.

In 790- 800

Im не In Dativ

[irrationalDecision]

За im съм напълно съгласна и няма и да се оправдавам, тъй като е видимо от друго изречение, че съм си го писала правилно.

Но за другата забележка - учудвам се на питането. Много ясно, че der се отнася не за годината, а за строителството.

der Bau

[irrationalDecision]

Пояснение към горния ми пост:

Става дума за минало причастие.Например:
Der Text zur Übersetzung, der von der Lehrerin gegeben wurde, war ziemlich schwer = Der von der Lehrerin gegebenе Text zur Übersetzung war ziemlich schwer.

И тук случаят е аналогичен.
Строителството, което започнало през 1248 = Започналото през 1248 строителство.