Защото в съвременния български "вечер" е от женски род.