какво значи "апф" ? Въпроса е към авторката