Въпросс ???

**vankatayankov** · 01-09-2013, 11:25

Здравейте , искам за малко помощ че нещо неможах да се справя сам .. значиии можете ли да ми помогнете с предова на : "Човек се учи докато е жив" и "Човек се учи от грешките си" искам да си татуирам една от двете фрази така да ги нарека но искам да е или на английски или на латински

) някой ако може да ми помогне с точен и правилен превод , ще бъда много благодарен .

**ninjaiscrazy** · 01-09-2013, 12:21

Ако толкова искаш буквално преведени двете фрази са ти "One learns while they are alive" и "One learns from their mistakes"

**xPafx** · 01-09-2013, 18:11

cliché.

**102** · 01-09-2013, 19:16

Любопитно ми е, ако някой ти беше отговорил, че е "I suck dicks for money" дали щеше да си го татуираш....

**vankatayankov** · 01-09-2013, 19:35

Еми представи си поне малко знам езика ... и какво лошо има в това да попитам някой който е по на ти с езика , аз имам идеята за надписа така че не виждам нищо странно в това

**vankatayankov** · 01-09-2013, 19:39

Първоначално написано от ninjaiscrazy

Ако толкова искаш буквално преведени двете фрази са ти "One learns while they are alive" и "One learns from their mistakes"

еми под кое също може да се има предвид това което искам аз ??

**102** · 01-09-2013, 19:41

Еми сега си представи, че тва ти е един вид за цял живот... и ти питаш за надписа в някъв си форум....

**vankatayankov** · 01-09-2013, 19:54

Не ми е първи татус ... така примерно ти решил си какво искаш но не си сигурен в правописа му на друг език ко прайм за цял живот е точно заради това ще се посъветваш с някого нали така...

**102** · 01-09-2013, 20:00

Не и с някви утайки от форум....

**vankatayankov** · 01-09-2013, 20:03

Незнам ама май и ти си в този форум...

**102** · 01-09-2013, 20:07

Само минавам....

**ninjaiscrazy** · 01-09-2013, 21:40

Първоначално написано от vankatayankov

еми под кое също може да се има предвид това което искам аз ??

Тоест?Написал съм ти ги с One,а не с A man,защото One е по-общо,тоест както ние казваме човек.Иначе замести One с A man ако искаш по-разбираемо за другите,но One е по-добре за надпис според мен,ти си решаваш...

**vankatayankov** · 01-10-2013, 05:46

Първоначално написано от ninjaiscrazy

Тоест?Написал съм ти ги с One,а не с A man,защото One е по-общо,тоест както ние казваме човек.Иначе замести One с A man ако искаш по-разбираемо за другите,но One е по-добре за надпис според мен,ти си решаваш...

Да

мерси много за съдействието

Тема: Въпросс ???

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

Въпросс ???

Правила за публикуване