Въпросче към хората

[white knight]

само да кажа, че man се превежда както за мъж, така и за човек, без споменат пол

Подразбира се от контекста че значи мъж, ще се поправя на следващото за да няма свободна интерпретация (ако искаш кажи на гаджето си да ти казва "man")
PS от поста ти следва че човек=мъж (същото е и за mankind)

[Mary_Jane_69]

Подразбира се от контекста че значи мъж, ще се поправя на следващото за да няма свободна интерпретация (ако искаш кажи на гаджето си да ти казва "man")

не е така, ако вземем предвид че в случая означава човек, отново си е ефективна шегичката, щото показва че са неоригинални, примерно, а няма да си кажа на гаджето да ми казва така, ясно обясних защо

[Mary_Jane_69]

http://thesaurus.com/browse/person