Ако под "тиха и стеснителна" се разбира такава, която не знае как да се включи в разговор, само мълчи и не подема тема, едва ли. Поне аз не мисля, че харесват.
В повечето случаи имат предвид нежна мацка, която не бие на очи с глупости.

Ама и другата крайност е кофти - няква дива отракана (в негативния смисъл) селянка.