Rabota za 15/16 godishni :)

[feel_me19]

За преводач могат да те вземат, ако имаш 18 и си учила в езикова гимназия или си изкарала сертификат. Другият вариант е да имаш твой приятел/роднина преводач, който да ти дава части от преводи да правиш. Аз по втория начин почнах на твоите години да превеждам за пари.

Тези изисквания за преводач въобще не важат. Повечето преводачи, които познавам, нямат сертификати и не са учили в езиково училище. Пробват ги - ако превеждат хубаво, ги взимат. Познавам и такива, които са завършили английска филология и не ги взимат, защото не могат да превеждат. Иначе и аз като теб чрез един познат превеждам за една ТВ.
Авторке, в нета има много сайтове са freelancer преводачи, като нещата стават само през интернет, и най-важното е, че плащат. Ако ти се отдава да пишеш или да превеждат, със сигурност ще си намериш работа. Въпроса е дали имаш желание. Успех.

[Ryuko]

Тези изисквания за преводач въобще не важат. Повечето преводачи, които познавам, нямат сертификати и не са учили в езиково училище. Пробват ги - ако превеждат хубаво, ги взимат. Познавам и такива, които са завършили английска филология и не ги взимат, защото не могат да превеждат.

Интересно, само предполагах, че съм прав, ама явно не съм. Все пак е хубаво да те преценяват по това, което можеш, а не къде си учил. Но да си учил в езикова и да имаш сертификат си остава предимство.