Основни неща не си пояснил, не ми става ясно къде ти е проблема - искаш да напишеш софтуер/пакет генератор, или имаш проблем с мрежовата или сървърната конфигурация.
Или - искаш да направиш клиентската машина да се държи като сървър ? ( т.е. да ти отговаря на GET/POST , изпратени от сървъра? )

Ако искаш от server-a да пращаш GET/POST към клиента, то това означава, че клиента ти става логически сървър, т.е. трябва да го накараш да слуша на TCP порт 80/443. С wget няма да стане, а имаш ли apache?
Също, в iptables позволено ли ти е да слушаш на тези портове?

И всъщност искаш да напишеш софтуер, който ти създава сокет на клиентската машина и слуша, и отговаря на заявки?

А защо намесваш мрежовите устройства, и бтв в една лан мрежа ли са клиента и сървъра логически, routing и NAT в изрядност ли са?

едит: сега видях, че си си отговорил, ениуей.