Помощ по АЕ !

[Грозния]

Милички, я прочетете пак условието - изреченията трябва да имат същият СМИСЪЛ! Освен че не отговаря на условието, изречението което твърдите, че е "вярно", дори не е такова !

Я ми преведете това на български:

I'd rather you didn't throw litter in the street.

...защото аз съм тъп и неграмотен !
"Аз бих по-скоро ти не хвърляШЕ боклук на улицата."

[anonymous990763]

Милички, я прочетете пак условието - изреченията трябва да имат същият СМИСЪЛ! Освен че не отговаря на условието, изречението което твърдите, че е "вярно", дори не е такова !

Я ми преведете това на български:
...защото аз съм тъп и неграмотен !
"Аз бих по-скоро ти не хвърляШЕ боклук на улицата."

Чак ме накара да ровя в граматиката и да намеря, че е фиксирана конструкция за бъдеще и сегашно време: Would rather +subject +past tense
Сега вече разбра ли, че грешиш?
И не понасям да ме наричат "миличка".