ZA ILI PROTIV SUBTITRITE

[hot_sexy_lady]

za ili protiv tqh ste

[Master_88]

az li4no sam za subtitrite za6oto blagodarenie na tqh se nau4ih da 4eta v 3-ti klas ve4e proqvih i interes kam knigite no ako ne bqh gledala dosta filmi sas subtitri 6te6e da mi e mn trudno da 4eta.

Колко впечатляващо..

ебаси тъпата тема

[white_chik]

verno dosta tupa tema!

[teenkopele]

Аз съм за субтитрите.
Все пак, не мога да знам всички езици.

[priti_kiti]

emi PROTIV subitrite

[pinK_Baby]

az li4no sam za subtitrite za6oto blagodarenie na tqh se nau4ih da 4eta v 3-ti klas ve4e proqvih i interes kam knigite no ako ne bqh gledala dosta filmi sas subtitri 6te6e da mi e mn trudno da 4eta.

Колко впечатляващо..

Да живее културата и интелигентността и ние покрай тях!!!
Правете субтитри на филмите,за да могат децата да се учат да четат!

[mariella_17]

az sam za subtitrite, ama ne vijam nikakav smisal ot taq tema, dosta e tapa

[korn___]

wtf?!

ti go kaza brato ... ni6to li4no dete moe ... ama ti slqpo li si ? ne moje6 da 4ete6 li ? ili ne moje6 da 4ete6 tolkova burzo ?!?

[chupacabra:)]

едно е да си четеш на родния език и спокойничко да си зяпаш и много по-различно на чужд..ако само го поназнайваш - разсееш ли се малко, коня е изтърван.. е пък ако го говориш перфектно - тогава нема проблем.. но и все пак е по-добре със субтитри

[dataworm]

Субтитрите развалят филма!Заемат 5% от екрана!

[LunaTriCk]

Случвало ми се е да си махам субтитрите, защото е бил ужасно зле превода. В някой филми има части от диалога, които просто немогат да се преведат точно на български. Най-вече това са майтапите и вицовете. Ако, някой знай филма Отблизо(Closer) в него диалогът е 80% от същината на филма. Ако не се преведе добре, какво остава...
Та така де, "За", но да са качествени.