Prevod na pesnta Always na Bon Jovi

[Mnogo spe6no!!!]

Здравейте на всички!Много спешно ми трябва превод на една песен от английски на български.Ако някой знае и може да ми помогне ще съм ви благодарен! наистина сериозно ми трябва хубав превод
Мерси ако някой все пак опита !


ето я песента:
Artist: Bon Jovi
Title: Always


This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feeling
This old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well I guess I'm not that good anymore
But baby that's just me

*And I will love you baby always
And I'll be there forever and a day-always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhme
And I knkow when I die, you'll be on m mind
And I'll love you-always

Now you pictures there that you left behind
Are just memeories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye

What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your parayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him and those words were mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby-always
And I'll be there forever and a day-always

If you told me to cry for You I could
If you told me to lie for you I
would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines.

[teenkopele]

Този преводач не е от най-точните, но би трябвало да ти свърши някаква работа:

http://webtrance.gbg.bg/

.

[ht_7j]

Tozi Romeo kyrvi,
no ti ne mojesh da vidish kryvta mu.
Nee nishto osven nqkakvo chuvstvo,
tova staro kuche prichini.

Vali otkakto me napusna
Sega se davq na poda
Vinagi sym bil boretz,
no bez teb s epredavam.

Sega ne moga da peq liubovna pesen
po nachinyt po koito trqbva
predpolagam ne sym tolkova dobyr veche
no baby, tova sym prosto az.

I az vinagi shte te obicham
I shte byda tam zavinagi...vinagi
Shte sym tam dokato zvezdite sprat da blestqt
dokato nebesata se prysnat i dumite ne se rimuvat
i znam, che kogato umra, shte si mislq za teb
I vinagi shte te obicham- vinagi

Sega snimkite ti, koito ostavi
sa samo spomen ot razlichen jivot
koito ni kara da se smeem, i kara da plachem
koito te nakara da kajesh sbogom

Kakvo li ne bih dal da plyzna prysti prez kosata ti
da dokosna ustnite ti, da te dyrja blizo
kogato so kazavsh ?molitvite? opitai se da razberesh
i az pravq greshki, i az sym prosto chovek

kogato toi te dyrji silno, i te dyrpa blizo
kogato toi ti kazva dumite, koito imash nujda da chuesh
iska mi se da sym az s tezi dumi ot men
da te spasq do kraq na vremeto

Yeah, vinagi shte te obicham
I vinagi shte byda tam, vinagi
Ako mi kajesh da placha za teb, shte placha
ako mi kajesh da lyja za teb, shte lyja
pogledni liceto mi
nqma cena, koqto da ne platq
da ti kaja tezi dumi

E, nqma kysmet
kato igraesh nechestno

[mnogo spe6no!!!]

merci mnogo ht_7j ! mnogo mi pomogna

P.S. "nikoga ne e kusno da napravish ne6to dobro"

[Tiffany]

merci mnogo ht_7j ! mnogo mi pomogna

P.S. "nikoga ne e kusno da napravish ne6to dobro"

С отговора смятам темата за приключена.

[[dataworm]]

Скивай! Може още да се пише!

[[dataworm]]

Мухахахахахахаха!