kolkoto e efekta...tolkova i se trovite