Molq nqkoi da mi prevede tezi 5 izre4eniq ot nemski na BG :)

[radosten]

Zdraveite,spe6no mi trqbva prevod na tezi izre4eniq.Elementarni sa,no az sum mnogo zle po nemski...
Etogi i izre4eniqta:

Jiveq v centara na Pleven.Jiveq v blok.Imam susedi i se razbiram s tqh.Doma mi e blizo do u4li6te.Hodq na u4li6te pe6a,otnema mi 5 minuti.

[BroKeN^DreAmZ`f]

Zdraveite,spe6no mi trqbva prevod na tezi izre4eniq.Elementarni sa,no az sum mnogo zle po nemski...
Etogi i izre4eniqta:

Jiveq v centara na Pleven.Jiveq v blok.Imam susedi i se razbiram s tqh.Doma mi e blizo do u4li6te.Hodq na u4li6te pe6a,otnema mi 5 minuti.

Хмм ми не съм сигурна но мисля че трябва да е:
Ich wohne in der Stadtmitte.Ich wohne in ein Hochhaus.Ich habe Nachbarn und ich ...(tuka nz kak trqa da e).Mein Haus ist nah den Schule,Ich gehe zu Fus(tva se pishe s u-mlaut i szet) nach den Shule.
Май тряа да е нещо акова но не съм сигурна

Blagodarq,ni6to 4e ne e mn pulno,pone se otzova na momenta E hora nqma li nqkoi koito da go razbira toq ezik utre da ne pi6at dvoika zataq glupost ve

[dinkisa]

Ich wohne im Plewens Zentrum.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich habe Nachbaren und ich versteh mich mit ihnen.Ich wohne in der N

[piFka_LP]

Jiveq v centara na Pleven.Jiveq v blok.Imam susedi i se razbiram s tqh.Doma mi e blizo do u4li6te.Hodq na u4li6te pe6a,otnema mi 5 minuti.
ich wohme ins Plevens Zentrum./Ich wohme in Hochhaus.ich habe nachbaren ind ich vervstehe uns.Mein Haus in neben die Schule..Ich gehe nach die Schule zu fuss (s umlauti escet) (idva ot zufussgehen)

[Just_One_Girl]

За всичко друго съм съгласна, но не е ли Zentrum Plewens ?
Може и аз да съм с грешка, не споря

[piFka_LP]

За всичко друго съм съгласна, но не е ли Zentrum Plewens ?
Може и аз да съм с грешка, не споря

emi taka se poluchava centara pleven a s Genitiv se poluchava centara na pleven milsq che taka e po pravilno

Jiveq v centara na Pleven.Jiveq v blok.Imam susedi i se razbiram s tqh.Doma mi e blizo do u4li6te.Hodq na u4li6te pe6a,otnema mi 5 minuti.
ich wohme ins Plevens Zentrum./Ich wohme in Hochhaus.ich habe nachbaren ind ich vervstehe uns.Mein Haus in neben die Schule..Ich gehe nach die Schule zu fuss (s umlauti escet) (idva ot zufussgehen)

е как ins след като wohnen се използва с Dativ?
1Ich wohne im Zentrum der Stadt / im Zentrum Plewens.
2Ich wohne in EINEM Hochhaus.
3Ich habe Nachbarn (е малко идиотско) und wir vertehen uns GUT(задължително трябва да го има!) По-добре е Meine Nachbarn und ich vertehen uns gut. но естествено не е булвално
3Mein Haus befindet sich in der N

[dinkisa]

моето ми го провери класната и се е верно всичко друго е лъжа \/