abe prostotii.kuv mu e smisala na toq tup zapis?