ne! nqmala s1m jelanie...