дай един портред на тая грешка да видем какво го мъчи...