и все пак нека се върнем на темата