Отново превод от испански на бг

[ludoto_f]

Ето ги изреченията:

1. Comer cada dia /na dia i s udarenie/ a una hora distinta.

2. De vacanciones o durante el fin de semana, pensar frecuentemente en asuntos del trabajo.

3. Ir siempre deprisa a todas partes.

4. Desayunar de pie y haciendo otras cosas al mismo tiempo.

5. Ponerse nervioso en los atascos de trafico. / na trafico a s udarenie/

6. Ir inmediatamente al medico / na medico e s udarenie/ ante cualquier sintoma. /na sintoma i s udarenie/

7. Dormir menos de 7 horas al dia. /na dia i s udarenie/

8. Leer durante las comidas.

9. Discutir frecuentemente con la familia, con los amigos o con los companeros /na companeros n s ~ nad nego/ de trabajo.

10. No levantarse y acostarse cada dia /na dia i s udarenie/ a la misma hora.

Това са дано някой ми помогне! Зле съм с испанския! Дано някой помогне!

[mimoza911]

za koga ti trqbva prevoda?

[mimoza911]

1) Всеки ден ям в различен час!
2) През ваканцията и през уикендите често мисля по задачите в работата!
3) Този не го знам!Sorry
4) Закусвам на крак правейки други неща в същото време!
5) Ядосвам се когато има задръстване! (за този не съм сигурна)
6) Този също не го знам!
7) Спя по малко от 7 часа на ден!
Чета по време на ядене! (за този също не съм сигурна)
9) Често говоря със семеиството си, с приятелите или със съучениците си за работата!
10) Не всеки ден ставам и лягам в един и същи час!
Надявам се да съм ти помогнала! Пиши какво е станало после!

[mimoza911]

1) Всеки ден ям в различен час!
2) През ваканцията и през уикендите често мисля по задачите в работата!
3) Този не го знам!Sorry
4) Закусвам на крак правейки други неща в същото време!
5) Ядосвам се когато има задръстване! (за този не съм сигурна)
6) Този също не го знам!
7) Спя по малко от 7 часа на ден!
Чета по време на ядене! (за този също не съм сигурна)
9) Често говоря със семеиството си, с приятелите или със съучениците си за работата!
10) Не всеки ден ставам и лягам в един и същи час!
Надявам се да съм ти помогнала! Пиши какво е станало после!

[mimoza911]

1) Всеки ден ям в различен час!
2) През ваканцията и през уикендите често мисля по задачите в работата!
3) Този не го знам!Sorry
4) Закусвам на крак правейки други неща в същото време!
5) Ядосвам се когато има задръстване! (за този не съм сигурна)
6) Този също не го знам!
7) Спя по малко от 7 часа на ден!
Чета по време на ядене! (за този също не съм сигурна)
9) Често говоря със семеиството си, с приятелите или със съучениците си за работата!
10) Не всеки ден ставам и лягам в един и същи час!
Надявам се да съм ти помогнала! Пиши какво е станало после!

[ludoto_f]

sigurna li si ?

[mimoza911]

Ami po4ti 100 %! sum sigurna!za koga i za kakvo sa ti tezi izre4eniq???

[ludoto_f]

za srqda ako mojesh mi nameri tezi deto ne si mi gi prevela :P