Моляви който знае хубаво англиски да помага

[svetlin92]

Някой може ли ми напиши това на англиски

Това са мойте съседи на тази снимка.
На нея са Дядо ми и Баба ми .
Били са около 35 години.
Посредата е баба Низа която се още е жива.
До нея баба Минка и баба Кати.
А другите са не известни.

[svetlin92]

моляви де хора

[Sunrisee]

Zvuchi typo Nali na snimkata sa sysedite ti..posle se okazva che tfa sa baba ti i dqdo ti ..

[svetlin92]

ми значи мойте саседи и баба и дядо

[otka4ena]

In this picture are my neighbours.they are my grandmother and my grandfather.They are about thirty five years old here.In the middle is my grandma Niza,who is still alive.Next to her are grandma Minka and grandma Kati.The others are unfamiliar.....Колко вярно е нз...дано съм помогнала:P

[svetlin92]

благодаря

[Enchantress]

На нея са Дядо ми и Баба ми . -My grandmother and grandfather are on the picture.
Били са около 35 години. -They were about 35 years .
Посредата е баба Низа която се още е жива.-(The woman) in the middle is my granny Niza,who is still alive.
А другите са не известни.-I don't know the others./Others are unknown.
нещо такова,превода може и да не е много точен....

[polarmolar]

Това са мойте съседи на тази снимка.
На нея са Дядо ми и Баба ми .
Били са около 35 години.
Посредата е баба Низа която се още е жива.
До нея баба Минка и баба Кати.
А другите са не известни.

Here are my neighbours in this picture.
Also in the picture are my grandmother and my grandfather.
They were around 35 years old when the picture was taken.
In the middle is standing grandma Niza (who is still alive)
Next to her are my grandmas Minka and Kathy.
I don't rekognize the others in the picture.

Uspeh

[Seducti0n]

Считам темата за приключена.