Превод от Немски на Български

[Helping]

Ako moje nqkoi d go prewede ot nesmki na BALGARSKI ,4e ne6to nemoga da se sprawq
Hallo!Wie geht"s?
Ich suche Mailfreunde auf der ganzenWelt.Ich bin die Karin aus Ravensburg,einer sconen (vyrhu O-to ima umoalt -dwe to4ki)Stadt in deutschland.Ich bin 12 Jqhre alt.Ich gehe in die 5.Klasse. Mein Hobyyist Musik.Ich spiele Gitarre Und singen in unserer Schulband.Mich interessiert ales uber(dve to4ki vyrhu u-to)sich i und Sanger(dve to4ki vyrho A-to) auf dert Welt .Wer schreibt mir etwas uber(dwe to4ki vyrho U-to) sich und sein Leben ?Screibt bald!
Herzliche Grusse von Karin.
ako moje nqkoi da go prewede do 1 ,2 4asa ...Blagodarq


Редактирано от-Цвети
заглавието на темата трябва да бъде написано на кирилица!

[Helping]

PLs naistina mnogo mi tqrbva 6te me izpitvat utre

[kPuCkA]

Мога да ти преведа само първите няколко изречения.Мразя немски,съжелявам.

"Здравей!Как си?
Търся си приятел,с който да си пиша от целия свят.Аз съм Карин от Равенсбург,един хубав град в Германия.На 12 години съм и уча в 5-ти клас.Моето хоби е музиката.Свиря на китара и пея в нашата училищна група.....(това изречение не ми е мн ясно:Mich interessiert ales uber(dve to4ki vyrhu u-to)sich i und Sanger(dve to4ki vyrho A-to) auf dert Welt ) Кой ще ми напише всичко за него и неговия живот?Пишете скоро!
Сърдечни поздрави от Карин

[Helping]

Samo da te popitam celiq li si go prewela ili bez nqkoi izre4eniq

[kPuCkA]

Е,само онова изречение,което си седи на немски не съм превела.

[Water_lili]

преведено е всичко само в 1вото изречение е :Търся приятелИ... и виж дали не си допуснал грешка в това изречение, че така няма никакъв смисъл :Mich interessiert ales uber(dve to4ki vyrhu u-to)sich i und Sanger(dve to4ki vyrho A-to) auf dert Welt )

[kPuCkA]

^ Май се отнася нещо за музиката,че се интересува от нея,ама не съм много сигурна.

[SiNiStEr]

Мога да ти преведа само първите няколко изречения.Мразя немски,съжелявам.

"Здравей!Как си?
Търся си приятел,с който да си пиша от целия свят.Аз съм Карин от Равенсбург,един хубав град в Германия.На 12 години съм и уча в 5-ти клас.Моето хоби е музиката.Свиря на китара и пея в нашата училищна група.....(това изречение не ми е мн ясно:Mich interessiert ales uber(dve to4ki vyrhu u-to)sich i und Sanger(dve to4ki vyrho A-to) auf dert Welt ) Кой ще ми напише всичко за него и неговия живот?Пишете скоро!
Сърдечни поздрави от Карин

Това изречение дето ти неможеш да го преведеш,аз го преведох,но нещо не е мн ясно
ето това преведох аз :''Мен ме интересува всико uber sich und певец от света''.
Нещо такова

[Helping]

Da ,
Zna4i izre4enieto e :
Mich interessier ales uber musik und Sanger auf der welt.

[Water_lili]

интересувам се от всичко за музика и певеци по света.
П.П поработи над правописа по немски

[Helping]

Mersi na vsi4ki !

[kPuCkA]

bitte bitte

[GG1RL]

Ich spiele Gitarre Und singen in unserer Schulband.Mich interessiert ales uber(dve to4ki vyrhu u-to)sich i und Sanger(dve to4ki vyrho A-to) - az svirq na kitARA i peq v nashiq u4ili6ten hor.men me int vdi4ko okolo men i pevcite na sveta.