i ot kvo da e bremenna ? ot sliunkata li ?