Освен да пробваш да конвертнеш субтитрите със Subtitle workshop, друго не знам какво да направиш. Или пък да си изтеглиш други сибтитри за същия филм. Аз лично не съм срещал субтитри в такъв формат
В момента се запознавам с видео формата ".ts"