Здравейте. За да не правя нова тема, си пиша в старата. Така и не можах да си дооправя тайминга на субтитрите изцяло..все не мога да го уцеля и се отчаях.. Реших да съединя видео файловете от DVD-то в 1-н цял, на който спокойно да добавя готовите субтитри. И да не се тормозя повече.. Ама проблема е, че не знам с каква програма. Пробвах с DVD Shrink, но май щеше да ми смали много качеството и се отказах. Ако се намери някой, който разбира или може да даде линк с насока, ще бъда мн благодарна. Мерси предварително (: