Може ли някои да ми я преведе?

[sexyto_947]

Би ли могъл някои да ми преведе текста на песента : Terry Jacks - Seasons In The Sun , защото никъде немога да го намеря . Ето и текста:

Goodbye to you, my trusted friend.
We've known each other since we're nine or ten.
Together we climbed hills or trees.
Learned of love and ABC's,
skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye my friend, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Pretty girls are everywhere.
When you see them I'll be there.
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the hills that we climbed
were just seasons out of time.
Goodbye, Papa, please pray for me,
I was the black sheep of the family.
You tried to teach me right from wrong.
Too much wine and too much song,
wonder how I get along.
Goodbye, Papa, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Little children everywhere.
When you see them I'll be there.
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the wine and the song,
like the seasons, all have gone.
Goodbye, Michelle, my little one.
You gave me love and helped me find the sun.
And every time that I was down
you would always come around
and get my feet back on the ground.
Goodbye, Michelle, it's hard to die
when all the bird are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
With the flowers ev'rywhere.
I whish that we could both be there.
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the stars we could reach
were just starfishs on the beach

Благодаря предварително

[dolce_lady94]

ohhh... tursih tursih.. namerih samo na klip .. ety -> http://www.zazz.bg/play:dbc4e452 dano sum ti pomognala :P

[GbSy]

Сбогом на теб, верни ми приятелю.
Знаем се от както бяхме на девет или десет.
Together we climbed hills or trees.
Заедно се катерехме по хълмове и дървета.
Learned of love and ABC's,
Учехме от любовта и Ей Би Си/Азбуката ?
Обелихме си сърцата, обелихме си и колената.
Сбогом приятелю, трудно е да умреш,
когато всички птици пеят в небето,
Сега, когато пролетта е във въздуха.
Красивите момичета са навсякъде.
Когато ги видиш, ще бъда там.
Имахме радост, имахме забава, имахме сезоните под слънцето.
Но хълмовете, които изкатерихме
бяха просто сезони извън времето.
Сбогом татко, моли се за мен,
Аз бях черната овца ан семейството.
Опита се да ме научиш на правилното, вместо на грешното.
Твърде много вино, твърде много песен,
чудно как продължавам.
Сбогом татко, трудно е да умреш
когато всички птици пеят под небето,
Сега, когато пролетта е във въздуха.
Малки деца навсякъде.
Когато ги видиш, ще съм там.
Имахме радост, имахме забава, имахме сезоните под слънцето.
Но виното и песента,
като сезоните, всички си отидоха.
Сбогом Мишел, малка моя.
Даде ми любов и ми помогна да намеря слънцето.
И всеки път, когато се подтисках
винаги щеше да дойдеш наоколо,
и да върнеш краката ми обратно на земята.
Сбогом Мишел, трудно е да умреш
когато всички птици пеят под небето,
Сега, когато пролетта е във въздуха.
И цветята са навсякъде.
Иска ми се и двамата да сме там.
Имахме радост, имахме забава, имахме сезоните под слънцето.
Но звездите, до които можехме да достигнем,
бяха просто морски звезди на плажа.

П.П.:Прекрасно е!!!

[sexyto_947]

Благодаря много Много е хубав