с Gom player даваш десен бутон и там ти излиза едно меню, натискаш субтити, после субтитри експлоре и ги търсиш където си ги свалила