Ами между другото, това и аз съм го забелязала, че когато първо си учил английски, а после немски, с немския ти е лесно, но ако е обратното и ти е по-трудно, не знам защо...
Не се стряскай толкова, езика е лесен. Купи си един речник, чети материали на английски, първо на по-простовати нива, после покачвай... ще видиш, че след време отвътре ще си ти идва.