Цитирай Първоначално написано от moonwarrior
а знаете ли че кан и хан е едно и също нещо сбъркано от исторята поради многото преводи от стари езици и разични езици . Стефан Цанев трвърди че този спор ``кан-хан`` е повече грамотна от колкото лексикална грешка ... защото както едно младо и начетено българче знае историята не се уповава само на бългалски източници ,а и на чуждестранни и моля ви не обезсмисляйте имената на наите велики държавооправници защото к и х в някои езици били ваимнозаменяеми да не кажем че се е пишело хк...едикфо си
Аз знам, че "кан" и "хан" е едно и също, но това е въпрос на транскрипция, то на английски го изговарят с "к", нали става въпрос за една и съща титла, щом е ясно какво се има предвид, има ли значение как му се вика.... Не знаех обаче, че чак научен спор има по въпроса.