Помощ за домашна по Английски..

[LaPeNcEto0o]

Някой може ли да ми помогне с превода на този текст, ще правя входно на него и искам да съм сигурна.Благодаря много предварително.
I grew up in the fifties. It was a wonderful time for us. There were open spaces everywhere.The best toy for a boy was his imagination.
I still remember how we collected and swapped marbles.Nobody knew the rules.We made them up while we were playing.
Cowboys and Indians, and Spacemen were other popular games.We ran about and hid in secret places, spent hours of chasing, killing, shooting and vapourizing our`enemies`.Then we got home for tea and we were ready to start again.
Collecting Matchbox toys was a must for all boys.For these I got up early every morning, in all weathers, to deliver newspapers.
Books and comics were also a great way to spend your pocket money.We read a lot about great adventures.Green people lived on other planets.They were ready to destroy the Earth. I think we believed everything we read.
I grew up in the fifties, too.I think we had a wonderful time playing with our dolls and pans,pots,plates and furniture.While we were playing these games,we were getting ready to be good mothers.
The boys didn't allow us into their`spaceships`because we screamed a lot.We weren't very good `cowgirls` , either.Our street games were quite different from the boys`.Hopscotch was the most popular game in our street.We didn`t kill anybody or save the planet from destruction.
Every girl loved to dance.We went to dance classes.Very often we just played music on the radio and danced in the street.

[LaPeNcEto0o]

Първа смяна съм..ще ви помоля за по-бърз отговор.

[Margoto0]

Израснах през петдесетте .Беше прекрасно време за нас.Имаше отворени врати навсякъде.Най-добрата играчка за едно момче беше неговото въображение.
Все още помня как колекционирахме менкани (заменени) лимки .Никой не знаеше правилата.Ние ги измислихе докато играехме.
Каубои и индианци,и Спайсмен бяха други популярни игри.Ние бягахме и се криехме на тайни места,в часове преследване,убиване,стреля не и унищожаване на нашите врагове.След това се прибирахме вкъщи за по чай и бяхме готови да започнем отново.
Колекционирахме кибритени кутийки беше като играчка за всички момчета.За тези аз ставах всяка ранна сутрин,по всяко време,да доставям вестници.
Книгите и комиксите също бяха чудесен начин за похарчване на джобните си пари.Ние четяхме доста за невероятни приключения.Зелените хора,които живееха на друга планета.Те бяха готови да разрошът Земята.Мисля си ,че вярвахме на всичко което четяхме.
Аз израснах през петдесетте също.Мисля,че си прекарвахме чудесно играейки си със нашите кукли,тигани,саксии,чинии и мебели.Докато играехме тези игри ние се подготвяхме за да станем добри майки.Момчетата не ни допукаха до техните космически кораби,защото пищахме много.Нашите улични игри бяха доста по-различни от тези на момчетата .Дама беше най-популярната игра на нашата улица.Ние не убивахме никой и не спасявахме планетата от разрушение.Всяко момиче обичаше да танцува.Ходихме на уроци по танци.Много често си пускахме музика от радиото и танцувахме на улицата.


Заповядай,направих каквото можах дано съм ти била полезна

[LaPeNcEto0o]

Израснах през петдесетте .Беше прекрасно време за нас.Имаше отворени врати навсякъде.Най-добрата играчка за едно момче беше неговото въображение.
Все още помня как колекционирахме менкани (заменени) лимки .Никой не знаеше правилата.Ние ги измислихе докато играехме.
Каубои и индианци,и Спайсмен бяха други популярни игри.Ние бягахме и се криехме на тайни места,в часове преследване,убиване,стреля не и унищожаване на нашите врагове.След това се прибирахме вкъщи за по чай и бяхме готови да започнем отново.
Колекционирахме кибритени кутийки беше като играчка за всички момчета.За тези аз ставах всяка ранна сутрин,по всяко време,да доставям вестници.
Книгите и комиксите също бяха чудесен начин за похарчване на джобните си пари.Ние четяхме доста за невероятни приключения.Зелените хора,които живееха на друга планета.Те бяха готови да разрошът Земята.Мисля си ,че вярвахме на всичко което четяхме.
Аз израснах през петдесетте също.Мисля,че си прекарвахме чудесно играейки си със нашите кукли,тигани,саксии,чинии и мебели.Докато играехме тези игри ние се подготвяхме за да станем добри майки.Момчетата не ни допукаха до техните космически кораби,защото пищахме много.Нашите улични игри бяха доста по-различни от тези на момчетата .Дама беше най-популярната игра на нашата улица.Ние не убивахме никой и не спасявахме планетата от разрушение.Всяко момиче обичаше да танцува.Ходихме на уроци по танци.Много често си пускахме музика от радиото и танцувахме на улицата.


Заповядай,направих каквото можах дано съм ти била полезна

Благодаря ти, страшно много ми помогна. \/

[ThereIsNoWayOut]

при толкова много речници и преводачи в интернет ти възлагаш задачата си на друг .. това се казва бягане от отговорност

[puhi14]

Не,не се казва"бягане от отговорност"!МН малко речници могат да й бъдат полезни.