превод на френска песничка

[Shushu11]

Ще може ли превод? Или поне за какво се пее: Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'o

[D0ll]

Вие говорите за живота ми,
Вие казвате малко за това от къде идвам,
коя съм аз,
Аз съм една цветна жена (нещо такова :Д )

Аз идвам оттам,където слънцето пече
Където хората си говорят,без да се познават
Където вълните връщат обратно ехото на моя живот
И птиците пеят,кацнали на прозореца
Парфюмът на свободата
Детето с ...(нещо си ) лице
Което гледа баща си,за да разбере какво да прави
Горещият пясък,който разгорещява и сърцата
Простите думи,които говорят за щастие
Тези спомени,които ни карат отново да се усмихнем
Желанието да ви изпея моито спомени

[Припев]
Вие говорите за моя живот
Вие казвате малко за това от къде идвам,
коя съм аз,
Аз съм една цветна жена
Аз си имам моя остров в сърцето
За който трябва да говоря,трябва да говоря
Вие говорите за моя живот
Вие казвате малко за това от къде идвам,
коя съм аз,
Аз съм една цветна жена
Аз си имам моя остров в сърцето
За който трябва да говоря,трябва да говоря

Аз идвам оттам,където слънцето пече
Където хората си говорят,без да се познават
Където вълните връщат обратно ехото на моя живот
И птиците пеят,кацнали на прозореца
Парфюмът на свободата
Детето с ...(нещо си ) лице
Което гледа баща си,за да разбере какво да прави
Горещият пясък,който разгорещява и сърцата
Простите думи,които говорят за щастие
Тези спомени,които ни карат отново да се усмихнем
Желанието да ви изпея моито спомени

[Припев]
Вие говорите за моя живот
Вие казвате малко за това от къде идвам,
коя съм аз,
Аз съм една цветна жена
Аз си имам моя остров в сърцето
За който трябва да говоря,трябва да говоря
Вие говорите за моя живот
Вие казвате малко за това от къде идвам,
коя съм аз,
Аз съм една цветна жена
Аз си имам моя остров в сърцето
За който трябва да говоря,трябва да говоря

Пазя споменът за теб
Кой си ти ,от къде идваш
Запазих всичко в моето сърце
Тези спомени,които са добри

[Припев]
Вие говорите за моя живот
Вие казвате малко за това от къде идвам,
коя съм аз,
Аз съм една цветна жена
Аз си имам моя остров в сърцето
За който трябва да говоря,трябва да говоря
Вие говорите за моя живот
Вие казвате малко за това от къде идвам,
коя съм аз,
Аз съм една цветна жена
Аз си имам моя остров в сърцето
За който трябва да говоря,трябва да говоря

Пазя споменът за теб
Кой си ти ,от къде идваш (трябва да се говори за това)
Запазих всичко в моето сърце
Тези спомени,които са добри (трябва да се говори за това)


Сама го преведох,няма го никъде,надявам се да ти е станало ясно