Превод на НЕМСКИ........за утре

[darksidelover]

Имам да преведа едно писмо по немски за утре, а си нямам и понятие как ще стане това. Първа смяна съм. Ако някой успее да го преведе до дове4ера, ще съм ссупер благодарен. Та ето го и писмото:

Скъпа Елена,
Извинявай, че не съм ти писал от много време. В последното си писмо ти ме помоли да ти разкажа къде бях през вакакцията. Ходих с моето семейство на почивка в Бургас. Не отседнахме в хотел, а в еднофамилна къща в покрайнините на града. Първият ден отидохме на плажа и там се забавлявахме много. Ядохме сладолед, карахме колела и си разказвахме стихотворения. Разхождахме се по плажа и гледахме морето. Видяхме и страхотният залез в края на деня. На следващия ден си направихме една разходка в градският парк. Там се срещнахме с наши приятели. Поканихме ги на парти в къщата ни след 2 дни. Партито беше страхотно. Имаше много игри и хубава музика. На партито дойдоха и други туристи. Запознах се с тях и намерих много нови приятели.
На следващия ден се прибрахме в Шумен. Това беше една прекрасна ваканция!
Ще се видим скоро!

[sweet_f_pz]

Baby Elena,
Sorry, dass ich nicht in eine lange Zeit. In den letzten Schreiben Sie bat mich, Ihnen zu sagen, wo ich war in vakaktsiyata. Ich ging mit meiner Familie im Urlaub in Burgas. Bleiben Sie nicht in ein Hotel, ein Haus in der Umgebung der Stadt. Am ersten Tag gingen wir zum Strand und es gibt viel Spa

[darksidelover]

опааааа
май пропуснах да спомена, 4е сега сме на partizip perfekt и трябва вси4ки глаголи в минало време да се преведат със спомагателен глагол + трета форма на глагола - поне така съм си записла

сори, 4е забравих да го спомена

[Balooon]

[quote=sweet_f_pz]Baby Elena,
Sorry, dass ich nicht in eine lange Zeit. In den letzten Schreiben Sie bat mich, Ihnen zu sagen, wo ich war in vakaktsiyata. Ich ging mit meiner Familie im Urlaub in Burgas. Bleiben Sie nicht in ein Hotel, ein Haus in der Umgebung der Stadt. Am ersten Tag gingen wir zum Strand und es gibt viel Spa

[darksidelover]

а 6те успее6 ли по някакъв на4ин да го направи6 докрая
ще съ ти благодарен до гроб

[darksidelover]

а 6те успее6 ли по някакъв на4ин да го направи6 докрая
ще съм ти благодарен до гроб