Превод От Руски на Български едно изречение :)

**radoslav1990** · 03-10-2009, 20:29

Обыкновенное тесто для баница озля лапши. моля някой да ми погне да го преведа но по важната думичка е озля само нея немога да преведа

**lLady_MooN_RaiN** · 03-11-2009, 07:05

озля??? Няма такава думичка в руския език.

**laji4ka** · 03-21-2009, 09:02

еми аз съм на половина рускиня така де баща ми е смесен българин и руснак... таа аз руски знам перфектно но това озля не съм го чувала никога иначе се превежда оникновенното тесто за баница и ....

**Goddess** · 03-21-2009, 09:19

Обикновено тесто за баница и юфка...

Като махнем озля...

**kalashnik** · 03-21-2009, 09:23

Заради теб звънях на класната ми, която е руския и тя също е на мнение, че такава дума няма, сега ще звънна и в РКИЦ да ги питам, но на дали има такава дума.

**lLady_MooN_RaiN** · 03-21-2009, 11:23

То и аз съм наполовина рускиня и със сигурност твърдя, че няма такава думичка

**kalashnik** · 03-21-2009, 11:30

От РКИЦ помислиха, че имам предвид какво значи НЕЛЬЗЯ, но като им повторих думата буква по буква се очудиха какво значи и ми казаха, че щом не я знаят, значи я няма, но предполагат, че може да е украинска или белоруска.

**ThisIsMe** · 03-21-2009, 11:36

Обикновено тесто за баница

**afterforever** · 03-21-2009, 11:36

Тука пълно с агенти, бате... кгб...

**Bimmer** · 03-22-2009, 14:33

Първоначално написано от afterforever

Тука пълно с агенти, бате... кгб...

Шшшшт не ги казвай... Викат ми наказанието

**kalashnik** · 03-23-2009, 19:57

Първоначално написано от afterforever

Тука пълно с агенти, бате... кгб...

Добре че не ми каза служебния номер, че утре другарите щяха да се поразходят с теб в служебната Лада до Лубянка.

**ANTIHUMAN** · 03-23-2009, 20:21

Първоначално написано от kalashnik

Заради теб звънях на класната ми, която е руския и тя също е на мнение, че такава дума няма, сега ще звънна и в РКИЦ да ги питам, но на дали има такава дума.

+1 Всичко това заради една дума! Господи!

**afterforever** · 03-23-2009, 20:33

Първоначално написано от kalashnik

Първоначално написано от afterforever

Тука пълно с агенти, бате... кгб...

Добре че не ми каза служебния номер, че утре другарите щяха да се поразходят с теб в служебната Лада до Лубянка.

Аз съм от тайните служби на КНР, нищо няма да ми направят

**kalashnik** · 03-24-2009, 12:16

Първоначално написано от afterforever

Първоначално написано от kalashnik

Първоначално написано от afterforever

Тука пълно с агенти, бате... кгб...

Добре че не ми каза служебния номер, че утре другарите щяха да се поразходят с теб в служебната Лада до Лубянка.

Аз съм от тайните служби на КНР, нищо няма да ми направят

Ще ти направят много неща, като си от службите на КНР тогава какво правиш в България?

**afterforever** · 03-24-2009, 12:42

По работа съм, мен...

**kalashnik** · 03-24-2009, 13:05

Нищо, ние пак ще те разпитаме.

**Bimmer** · 03-24-2009, 13:07

Товарищ генерал, все в порядке, бесплатно ! (последното май означаваше свободно

)

**kalashnik** · 03-24-2009, 13:13

Да, бесплатно е.

Тема: Превод От Руски на Български едно изречение :)

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

Превод От Руски на Български едно изречение :)

Правила за публикуване