От български на немски ... :(

[kotence_91]

Хора, имам да пиша съчинение на тема "Компютърна зависимост". Намерих си статия, която отговаря на темата, но ми е трудна за превеждане ... Някой, ако може да помогне, да пише ... Ще понапиша част от статията ...


Компюрта зависимост

Когато се говори за зависимост или пристрастеност, обикновено си представяме изпаднал наркоман или хазартен тип в казиното, готов да заложи и апартамента на децата си.
Това са крайните форми. Истината е, че всеки си има някаква престрастеност.
Едни пият, други пушат, трети постоянно се тъпчат с храна, някои решават кръстословици и судоко в несвяст или плетат, шият гоблени и т.н. Нищо лошо, докато не се стигне до зависимост, а това означава, че се търсят все по-големи дразнители, все по-големи дози от дейността, която доставя удоволствие.
Зависимият не може да се спре и в същото време не осъзнава проблема. ПРи децата лидерът във влеченията е ясен - компютърът. Тук не става въпрос за безспорните ползи от компютъра, както и за приятните занимания, намаляващи стреса от ежедневието, а за прекаляването, водещо до болестни състояния.
В основата на компютърната зависимост, както и при останалите е отделяне в мозъка на вещества, които създават приятни настроения. Същото се създава и от наркотиците, но компютрите са много по-достъпни. В мрежата детето е силно, властно, независимо, то е това, което иска да бъде, а не това, което е. Удоволствието е върховно, там си съвършен, царят на вселената, никой не те контролираи не подлага на съмнения способностите ти.


Някой, ако може да помогне с част от превода ...

[miminky]

ако го съкратиш малко може и да ти го преведа

[BiboW]

Wenn wir