плс ПОМАГАЙТЕЕЕ.....

**meche95** · 10-05-2009, 17:15

по БГ имаме домашно:"Ако разбираш смисъла на тази красива родопска песен "преведи" я на български книжовен език":

Ага го видех,майчинку,
ситна ма трьоска затресе,
тьовна ма могла прикрила
есно ма слонце огира.
Ага ми дума продума,
мен ми на сорце припадна.

нищ0о0о не разбирам плс помагайте

**vanesa0pld** · 10-05-2009, 17:35

Когато го видях,майко
ситна ме треска затресе
не го разбирам
ясно ме слънце огрея
Когато ми дума продума
на мен ми на сърце допадна(за тая дума не съм сигурна)

**meche95** · 10-05-2009, 17:37

мерсии ако някой се сещаа за още да пише

**KaNiBal** · 10-05-2009, 19:45

Това го правихме в училище ! Ето как става:

Когато го видях, майко,
ситна (може и силна) ме треска затресе,
тежка мъгла прикри
ясно ме слънце огря.
Когато ми дума продума,
мен ми на сърце легна (тоест, че го е харесала

)

Надявам се, че помогнах

**velinio** · 10-05-2009, 20:30

хаха нашето беше същото май за утре, мерси все пак, ама то е елементарно..

**elito0o0o0** · 10-05-2009, 20:33

Ема та вие хорица.. толкова ли да сте малоумни бре

**velinio** · 10-05-2009, 20:40

Да е на село не си ли бил/била?

**meche95** · 10-06-2009, 05:08

Първоначално написано от velinio

Да е на село не си ли бил/била?

нее

**meche95** · 10-06-2009, 05:10

Първоначално написано от KaNiBal

Това го правихме в училище ! Ето как става:

Когато го видях, майко,
ситна (може и силна) ме треска затресе,
тежка мъгла прикри
ясно ме слънце огря.
Когато ми дума продума,
мен ми на сърце легна (тоест, че го е харесала

)

Надявам се, че помогнах

БЛАГОДАРЯ