За вампирясали!!!

[Eclipse22]

Хей хей,тази тема е за читатели и фенове на Ан Райс (и дано ми помогнете по-големите фенове)...търся повече информация за поредицата "Вампирски хроники" за преводите на книгите (конкретно за The Vampire Lestat (The Vampire Chronicles, Book 2)
Anne Rice))...ииии,абе обще взето тема за читателите!

[raduna]

Мисля, че не е преведена Вампира Виторио го има на български.
Иначе от нейните книги се повлече крак да се правят филми за вампири и то добри Парадоксалното е, че днешните фенова на смешна писателка като Стефани Майър, дори и не са чували за Ан Райс.

[Eclipse22]

Стига бе,Ан Райс...творбите й са направо класика в жанра,спор няма! Ако не беше тя...тя направо си е кралица на историите с вампири и вещици,фентази и т.н.

[BlackaTBW]

Няма ги преведени повечето. Малкото преведени не се намират особено лесно.

[deadfish]

Миналата седмица отивам в книжарницата да питам за една нейна книга и продавачката ме пита едно троснато "К'ва е тая?" Реши, че трябва да ме замине и да обслужи една учителка, която очевидно познаваше и се дършеже много по-добре с нея :/ Изчаках търпеливо, след което се върна и нервно ми каза, че я няма.Стана ми кофти и си тръгнах.


п.п. Няма пряка връзка с темата просто исках да си излея душата.

[vikipf]

Кофти е. Аз не търсих превода (който не съществува), а книгата, но в България трудно се намира. Докато четях първата, си мислех как може толкова долнопробно да се копира от толкова много други автори.
А за превод съм абсолютно сигурна, че няма такъв човек, който би се заел от добра воля да преведе 5 книги, само защото някой го е помолил. Плюс това като повечето преводи, ще се загуби стилът и всичко чаровно в книгата. Поне според мен.

[XY]

Много я копират и хич не им пука...гадно
Ако не ти пречи да четеш на английски в амазон видях, че има доста неща, а на втора страница има и Вампира Лестат. От Амазон може да се поръчва от България. Ето линкче за резултатите общо:
http://www.amazon.com/s/qid=1255943157/ref=sr_pg_1?ie=UTF8&rs=&keywords=ann%20rice&rh=n%3 A!1000%2Ci%3Astripbooks%2Ck%3Aann%20rice&page=1


А това е линк към Вампира Лестат:
http://www.amazon.com/Vampire-Chroni...943332&sr=1-24

[Eclipse22]

Кофти наистина...хах, защо не я нахрани тая гъска? Хммм, четох някъде(наскоро),че книгите от поредицата ще се превеждат и че 1-вата ще излезе в началото на 2010г.Какво мислите,дали ще извадим късмет?