Превод на песен

[Candice]

Може ли някой да ми напише превода на тази песен:

As I Lay Dying - Confined

That night I never came home.
Wandering souls captured my thoughts..
Emptiness filled my mind.
Urgency spoke her lies.
In the confines of these gray walls.
I watched them move together.
Taking me places I cannot remember (remember).
We have been poured out...
Into this loveless bride..
How quickly I forget...
That this is meaningless.
How quickly I forget...
That this is meaningless.
in a world passing through my fingers.
I still chase the wind.
How quickly I forget...
That this is meaningless
How quickly I forget...
That this is meaningless
what have I learned from yesterday?
what have I learned from yesterday?

[MonSitY]

напиши това в някоя преводачка,щот едва ли някой ще седне ти го преведе...

[jenii11]

as i lay dying - ограничава Тази нощ аз никога не се прибрах. Скитникът душите заловени моите мисли .. Напълнена празнота съзнанието ми. urgency си говори лъжи. В рамката на тези сиви стени. Гледах ги преместите заедно. Като ме местата, където съм, не мога да си спомня (помня). Ние се изля ... В този когото не обичат булка .. Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено. Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено. в един свят, минаваща през пръстите ми. Аз все още гони вятъра. Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено това, което съм научил от вчера? това, което научих от вчера?

[gabi7u]

as i lay dying - ограничава Тази нощ аз никога не се прибрах. Скитникът душите заловени моите мисли .. Напълнена празнота съзнанието ми. urgency си говори лъжи. В рамката на тези сиви стени. Гледах ги преместите заедно. Като ме местата, където съм, не мога да си спомня (помня). Ние се изля ... В този когото не обичат булка .. Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено. Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено. в един свят, минаваща през пръстите ми. Аз все още гони вятъра. Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено Колко бързо забравя ... Че това е безсмислено това, което съм научил от вчера? това, което научих от вчера?

оле боже очите ми
пак ли този неграмотен гугъл дет се го пробутвате
е аз пък ще ти го преведа сама :

As I Lay Dying - Confined (ограничен)

Тази нощ аз никога не се прибрах.
Душата ми на скитник залови мислите ми..
Съзнанието ми се състой от празнота.
Неотложна нужда да говоря лъжи
Ограничен от тези сиви стени.
Аз ги гледам как се движат в синхрон.
Водят ме на места който не мога да си спомня.
Бил съм заплеснат..
по тази годеница която не обичам..
Колко бързо забравих..
Че това е безмислено..
колко бързо забравих..
Това е безмислено.
В свят минаващ през пръстите ми
Аз още гоня вятъра
колко бързо забравих..
че това е безмислено(х2)
какво съм научил от вчера ?(х2)




не е буквално шот няма смисъл ама там дето не можах да преобразувам без да променя смисъла - няма смисъл ( за годеницата)

[Candice]

Благодаря ти много

[LadyDi]

Благодаря ти много

Честито.