не е за смях, но какво пък ...