Според гуугъл е 'Ne pas assis paisiblement aurait vu miracle'
Обаче това ти е бая буквален превод. Ако търсиш еквивалент на поговорката - съмнявам се изобщо да има нещо общо със седене и чудеса.

Аз бих го превела 'Ne faites rien et vous n'aurez pas des probl