Думата "шанс" идва от френски език. На френски значи "късмет", обаче в бълграския език го използваме по малко по-друг начин ("възможност/опит" и др). "Еми ... шанс" значи "кофти късмет ..." - можело е да не стане, ама, нали знаеш, станало е каръшка работа .