Английски - превод!

**maksimal** · 01-24-2011, 12:33

Уча английски от 7 години вече и немога да разбера това изречение..

Ако някой може да ми го преведе...
"You just went full retard!"

**LeDa** · 01-24-2011, 12:40

Първоначално написано от maksimal

Уча английски от 7 години вече и немога да разбера това изречение..

Ако някой може да ми го преведе...
"You just went full retard!"

Ти се превърна в пълен ретард може би

**brutaLxxbunny** · 01-24-2011, 13:53

"Ти току-що се превърна в напълно изостанал!"

Нещо такова.На английски звучи смислено,ама на български

**LoupGarrou** · 01-24-2011, 14:14

Първоначално написано от maksimal

Уча английски от 7 години вече и немога да разбера това изречение..

Ако някой може да ми го преведе...
"You just went full retard!"

"Току-що стана пълен идиот ... " - бих превел аз, макар че "идиот" е доста слабо казано

**maksimal** · 01-24-2011, 15:50

А аз си мислех, че е "Ти просто отиде твърде далеч."

иначе мерси за отговорите

Тема: Английски - превод!