Това е по-скоро въпрос на езикознание и история на древните езици, всъщност никога не съм се замислял нито ме интересува с едно или две "и"-та се пише, и в 2та случая звучи почти по същия начин. Важно е да се разберат думите му, а не как се пише името му преведено на български.