Как точно се превежда? (английски ез.)

**cherrygloss** · 06-02-2011, 11:20

Извинявам се за малко глупавия въпрос, но как точно се превежда "take for granted" или "to be taken for granted"

**xWandereRx** · 06-02-2011, 11:29

приемам нещо за даденост

**iiordanova** · 06-02-2011, 11:34

take for granted - приемам (нещо) за вярно

**ivyy** · 06-02-2011, 12:05

take for granted - приемам за даденост
to be taken for granted - да бъдеш приет за даденост или нещо да бъде взето за даденост (това е passive)

**cherrygloss** · 06-02-2011, 12:13

Благодаря

**amar4eto** · 06-02-2011, 12:16

Първоначално написано от ivyy

take for granted - приемам за даденост
to be taken for granted - да бъдеш приет за даденост или нещо да бъде взето за даденост (това е passive)

+1

Тема: Как точно се превежда? (английски ез.)