Ще бъда кратка този път- не желая да ви отегчавам. Така, пиша книга и съм твърдо решена някой да ми я издаде след като свърша. (Беше написана, но изтрих всичките 500 страници в момент на умопомрачение и сега, будалата, пренаписвам). На какъв език е по- добре да пиша? Знам английския почти перфектно, чета книги само на английски, така че изказа не ми е никакъв проблем. И ми е даже по- удобно да пиша на английски. Но все пак съм българка и искам книгата ми да е и на български.
Кой вариант да избера? От английски на български или от български на английски? И да напиша книгата и да правя препис на съответния език или да пиша паралелно?
Кое мислите, че е по- нормално и удобно?