Трябва ми помощ с превод от латински :)

**Wazaap** · 10-27-2011, 08:01

Хелоу, добри хора xD ! .... " considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit " - ако някой може да преведе това изречение , ще съм много благодарен. По default google-то ми го показва с различни значение,затова искам да съм сигурен как точно се превежда ^^.

**SolusChristus** · 10-27-2011, 19:32

Цитат от Библията, Еклесиаст 7:13

Първоначално написано от Еклесиаст 7:13

Разгледай делото Божие; Защото кой може да изправи онова, което Той е направил криво?

**Wazaap** · 10-27-2011, 20:38

Аз ,че е цитат, зная. Точно този определен исках, но нямам пълно доверия на интернет с превода. Затова исках и мнение от някой, който знае латински ... Мерси за отговора ^^ .(П.П. нали не е преведено с google trans? Извинявай, просто искам да съм сигурен

)

**SolusChristus** · 10-27-2011, 20:39

Не, взето е директно Библията (превод 1940 г.), превода е от гръцки.

Латинския превод също е от гръцки.

**Verminaard** · 10-27-2011, 20:39

Достатъчно акуратен е превода на христиенина.

**Wazaap** · 10-27-2011, 20:45

Благодаря, много !!! Respect !

Тема: Трябва ми помощ с превод от латински :)

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

Трябва ми помощ с превод от латински :)

Правила за публикуване