Косе-Босе на немски език?!

[anonymous708973]

Хора, трябва да преведа приказката за Косе-Босе на немски език. Не ми е домашно и не се опитвам да мина метър, спокойно. Та, някой от вас да я е превеждал някога? Лошото е, че идея нямам как се превежда приказка и как да напиша "благодаря ти, мило куче" без да звучи малоумно. Оф.
Ще ви постна и текста по-късно.

[Steady]

Хах, като се замисля и аз не съм превеждал приказка на немски, особено ако е българска народна си е истинско предизвикателство. Ще ми е интересно да видя как се е получило с Косето Босето

[anonymous708973]

И на мен :Д Мисля да го пусна в един сайт след това, където има възможност германци да ми го редактират.