Може ли помощ с един превод по английски ? :S

[ayaa_]

Пътувахме с малко багаж - всеки носеше само своите вещи от първа необходимост.Когато отворихме чантите за митническа проверка , оказа се, че съдържанието им доста добре разкрива различните характери и интереси.Така например багажа на Марго съдържаше множество одежди от прозрачни материи, три книги на тема '' Как да отслабнем'' и цяла купчина шишенца,всяко пълно с някакъв лек против акне. В пътната чанта на Лесли имаше няколко пуловера с обърната яка, чифт панталони, в които бяха увити 2 револвера , въздушен пистолет, книга със заглавие ''Как да си направим сами оръжие'' и голямо шише със смазка,което беше протекло.Лари носеше 2 съндъка,пълни с книгите му и малко куфарче с дрехи.Багажът на мама съдържаше практичната комбинация от дрехи и различни дебели книги по готварство и градинарство.Аз пътувах само с онези вещи,които според мен щяха да намалят досадата от дългото пътешествие,4 книги по естествена история,сакче за пеперуди,куче и буркан от сладко,пълен с гъсеници,които всеки миг заплашваха да се превърнат в какавиди. Така,напълно екипирани,всеки според своите критерии,напуснахме студените и мучурливи брегове.

Помощ

[ninjaiscrazy]

We travelled with little luggage-everybody brought only the things they needed the most.When we opened our bags for customs inspection it turned out their contents revealed quite well our different personalities and interests.For example,Margo's luggage contained a variety of clothes made ot transparent matter,three books on "How to lose weight" and a whole bunch of bottles,each filled with some cure for acne.In Lesley's travel bag there were a few jumpers with a backwards collar,a pair of trousers in which two revolvers were stashed,an air gun, a book with the title "How to make a weapon" and a big bottle with grease,which had leaked.Larry brought two chests filled with his books and a small suitcase with clothes.Mother's luggage contained the practical combination of clothes and various thick books for gardening and cooking.I travelled only with things I thought were going to reduce the frustration of the long travel,4 books in natural History,a butterfly sack,a dog and a jar of jam,filled with caterpillars which were threatening to turn into coccoons.That way,fully equipped,each by his own criterias,we left the cold and damp shores.

Дано съм ти помогнал.

[ayaa_]

Благодаря много!!